Université de Montréal, Pavillon 3200 Jean-Brillant