Mur Mitoyen
- 8 contes, transmis par 7 Aînés de 5 nations à 95 jeunes, réinterprétés par 7 auteurs. Un seul recueil. -
Exeko et Possibles Éditions vous invitent au lancement de 'Terres de Trickster', le recueil de contes traditionnels autochtones invitant la diversité culturelle au fil des mots du Festival international de la littérature.
Cette journée de lancement fera place à la performance, à l'interaction, à la co-création ! Médiateurs et bénévoles Exeko présenteront ateliers de participation citoyenne, cadavres exquis et prestations philosophiques et inclusives, tandis que l’équipe de Possibles Éditions nous fera découvrir le processus d’édition artisanal utilisé pour la production du recueil, de la première feuille de papier au dernier motif sérigraphié.
Pour clôturer la journée, auteurs et artisans de l’ouvrage se retrouveront lors d’un 5@7 participatif, durant lequel lectures et performances se mettront au diapason de la mixité sociale.
À propos du recueil :
Rassemblant les contes transmis aux jeunes autochtones par les Aînés des communautés au cours du programme d’activités artistiques et éducatives Trickster, du nom de ce personnage mythique, fugitif et farceur de l’imaginaire collectif, ce recueil propose une approche inclusive et scénique à la littérature. Présentée en français, anglais et 5 langues autochtones, chaque histoire ouvre le champ de la découverte interculturelle et de la performance, redonnant ainsi place à toute l’oralité de ce genre littéraire.
De leurs plumes conjointes, auteurs autochtones et allochtones ont été invités à réinterpréter le conte à leur façon, inspirés de leurs expériences et des images chimériques offertes par leur imagination. Ainsi cette collection propose-t-elle en un seul et même ouvrage une diversité et une richesse culturelles empreintes d’une effervescence sociale forte et prometteuse.
